1
00:00:00,040 --> 00:00:04,070
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,070 --> 00:00:06,240
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,240 --> 00:00:12,380
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,380 --> 00:00:18,520
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,520 --> 00:00:24,800
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,800 --> 00:00:33,920
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,920 --> 00:00:40,180
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,180 --> 00:00:46,320
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,320 --> 00:00:52,380
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,380 --> 00:01:00,870
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,870 --> 00:01:07,080
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,080 --> 00:01:13,110
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,110 --> 00:01:19,400
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,400 --> 00:01:24,780
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,780 --> 00:01:29,200
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,200 --> 00:01:35,300
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,300 --> 00:01:37,690
الحلقة 20
18
00:01:40,380 --> 00:01:42,780
لأنك تحبه.
19
00:01:43,630 --> 00:01:49,260
عندما تحب شخص ما، فإنك ستساعده دائمًا بعناد في البحث عن الأعذار.
20
00:01:53,530 --> 00:01:58,130
نظرًا لأنك حزين جدًا ومكسور القلب، فيمكنني أن أشعر بالراحة حقًا.
21
00:01:58,130 --> 00:02:03,600
لديك أيضًا دم ولحم، يمكنك البكاء والألم.
22
00:02:03,600 --> 00:02:06,690
وما زلت أتساءل عما حدث لك،
23
00:02:06,690 --> 00:02:09,010
التي تقودك إلى أن تبدو غير منزعج من أي شيء.
24
00:02:20,600 --> 00:02:23,300
سيد، هاولان لديه شخصية فخورة،
25
00:02:23,300 --> 00:02:26,540
بعد أن تهينها بهذه الطريقة، كل شيء سينتهي حقًا.
26
00:02:26,540 --> 00:02:29,280
ولا أحد يفهمها أكثر مني.
27
00:02:30,350 --> 00:02:33,350
قبل أن أفعل هذا،
28
00:02:33,350 --> 00:02:35,610
لقد عرفت العواقب بالفعل.
29
00:02:35,610 --> 00:02:38,990
آه يو لا تفهم، ولا حتى نصفها.
30
00:02:38,990 --> 00:02:42,880
أنا مجرد رجل أعمال من أصول متواضعة.
31
00:02:44,680 --> 00:02:47,740
حتى لو أخذتها بعيدًا لتعيش بسعادة، فماذا في ذلك؟
32
00:02:47,740 --> 00:02:50,360
كلمة "القوة"
33
00:02:51,320 --> 00:02:56,970
ثروة عائلتي التي اكتسبتها بشق الأنفس، وبيتي المزخرف بعناية،
34
00:02:56,970 --> 00:02:59,250
حتى لها.
35
00:03:00,110 --> 00:03:02,430
كل هؤلاء، لا أستطيع حمايتهم.
36
00:03:02,430 --> 00:03:05,260
هذا رجل أعمال.
37
00:03:05,260 --> 00:03:07,500
رجل أعمال متواضع.
38
00:03:08,190 --> 00:03:13,370
لذلك، أنا شخصياً أخرجتها من الوحل،
39
00:03:14,300 --> 00:03:17,280
ثم دفعها ببرود إلى الأسفل مرة أخرى.
40
00:03:18,720 --> 00:03:20,960
أريد أن أخبرها
41
00:03:22,080 --> 00:03:24,740
أنه بدون قوة
42
00:03:24,740 --> 00:03:29,020
لا يمكن للمرء أن يحمي أغلى الأشياء في العالم.
43
00:03:29,020 --> 00:03:31,760
- لكن...
- لا يوجد تحفظات.
44
00:03:35,630 --> 00:03:38,520
يقترب موعد الحفلة.
45
00:03:38,520 --> 00:03:40,810
يجب عليك البقاء بجانبها ومساعدتها بشكل صحيح.
46
00:03:40,810 --> 00:03:42,360
يمكنك المغادرة.
47
00:03:42,360 --> 00:03:43,940
لن أذهب.
48
00:03:43,940 --> 00:03:45,630
سيتو يو,
49
00:03:46,440 --> 00:03:49,740
فقط من هو السيد ومن هو الخادم؟
50
00:03:52,810 --> 00:03:57,800
أنا أنحدر من خلفية متواضعة، لكنني أفكر كليًا في رفاهية الماجستير.
51
00:03:57,800 --> 00:04:00,550
عندما كنت أنا وأخي على وشك الموت جوعا،
52
00:04:00,550 --> 00:04:03,140
أنت من أعادتنا إلى عائلة Lü.
53
00:04:03,140 --> 00:04:07,270
لم تمنحنا مكانًا لنعيش فيه فحسب، بل علمتنا القراءة والكتابة أيضًا.
54
00:04:07,270 --> 00:04:09,960
هذا أنا أرد نعمتك.
55
00:04:09,960 --> 00:04:15,370
ولهذا السبب، لا يمكنني أن أشاهدك وأنت ترتكب الأخطاء بشكل متكرر مكتوفي الأيدي.
56
00:04:15,370 --> 00:04:18,580
أريدك أن تغادر، ألا تسمع؟
57
00:04:18,580 --> 00:04:20,240
- يتقن!
- يترك!
58
00:04:52,320 --> 00:04:56,100
هولان.
59
00:04:56,100 --> 00:04:58,750
لدي شيء لأقوله لك.
60
00:04:58,750 --> 00:05:01,730
أعتقد أنه ليست هناك حاجة لهذا.
61
00:05:01,730 --> 00:05:05,630
إذا لم تستمع، فسأنتظرك هنا كل يوم.
62
00:05:05,630 --> 00:05:08,120
ألا تخاف من ثرثرة الآخرين؟
63
00:05:11,800 --> 00:05:14,080
سأنتظرك في قصر Jiyue.
64
00:05:20,030 --> 00:05:23,230
صاحب السمو، ماذا تريد أن تفعل؟
65
00:05:27,080 --> 00:05:30,250
ما زلت أتذكر عندما التقينا لأول مرة.
66
00:05:30,250 --> 00:05:32,340
لقد واجهت قتلة،
67
00:05:32,340 --> 00:05:35,680
كانت حياتي في خطر كبير لكنك ساعدتني في تضميد جراحي.
68
00:05:35,680 --> 00:05:39,600
لقد خفضت عينيك وكان لديك مثل هذا السلوك اللطيف.
69
00:05:40,210 --> 00:05:42,400
لن أنساها أبدًا لبقية حياتي.
70
00:05:42,400 --> 00:05:45,050
الشخص الذي أنقذك في ذلك اليوم هو Xiuyu.
71
00:05:45,050 --> 00:05:47,070
لقد كانت هي التي جذبت القتلة بعيدًا.
72
00:05:47,070 --> 00:05:49,530
ولكن أول مرة فتحت عيني
73
00:05:49,530 --> 00:05:51,780
الذي رأيته هو أنت.
74
00:05:52,380 --> 00:05:55,640
ومن ذلك اليوم فصاعدًا، عندما يكون مهرجان شانغسي (المهرجان الثالث المزدوج)،
75
00:05:55,640 --> 00:05:58,050
كنا نخرج ونسير على العشب الأخضر (نسير على العشب الأخضر).
76
00:05:58,050 --> 00:06:00,480
كنا نشاهد الطائرات الورقية تملأ السماء
77
00:06:00,480 --> 00:06:02,830
واستمع إلى الشابات الريفيات يغنين.
78
00:06:03,610 --> 00:06:07,420
كنت خائفًا من أنه إذا اكتشف الآخرون ذلك، فسوف يعرضونك للخطر.
79
00:06:07,420 --> 00:06:09,450
كنت دائماً أركب الحصان بمفردي،
80
00:06:09,450 --> 00:06:12,040
واتبع عربتك بصمت.
81
00:06:12,040 --> 00:06:14,850
حتى أعيدتك إلى القصر، لم أكشف عن نفسي أبدًا.
82
00:06:14,850 --> 00:06:18,270
لكن في قلبي، كنت سعيدًا جدًا.
83
00:06:18,270 --> 00:06:19,970
صاحب السمو.
84
00:06:21,220 --> 00:06:23,660
ربما لم أحبك أبدًا.
85
00:06:24,360 --> 00:06:27,660
هولان. لا تقل مثل هذه الكلمات بسبب الغضب.
86
00:06:27,660 --> 00:06:29,940
أنا أتكلم الحقيقة.
87
00:06:29,940 --> 00:06:34,680
في ذلك الوقت، تعرضت أنا وأمي للتنمر وكنت حريصة على الهروب.
88
00:06:34,680 --> 00:06:39,330
كان سموك بمثابة دعم عائم أمامي.
89
00:06:39,330 --> 00:06:41,630
مثل الأخ الأكبر اللطيف ،
90
00:06:41,630 --> 00:06:45,050
الذي أخرجني للعب وأتاح لي مساحة للتنفس.
91
00:06:45,050 --> 00:06:47,640
اعتقدت أن لدي مشاعر تجاهك.
92
00:06:47,640 --> 00:06:50,510
لكن لاحقًا، عندما أثار شيويو المتاعب لي،
93
00:06:50,510 --> 00:06:53,240
فكرتي الأولى كانت،
94
00:06:53,240 --> 00:06:57,730
"لو كنت أعرف من قبل، كان يجب أن أسمح لها بأخذك بدلاً من ذلك."
95
00:06:57,730 --> 00:06:59,940
إذا كنت تحب شخص ما بصدق،
96
00:06:59,940 --> 00:07:02,830
حتى لو كان عليك أن تتأذى فلن تغير رأيك.
97
00:07:02,830 --> 00:07:06,150
لأن قلب الإنسان لا يتحكم فيه المنطق.
98
00:07:06,150 --> 00:07:09,870
هل ما زال الحب عندما تستسلم بهذه السهولة؟
99
00:07:09,870 --> 00:07:13,340
لا، لا أعتقد.
100
00:07:13,340 --> 00:07:16,430
أنا لا أؤمن بكل جملة وكل كلمة تقولها.
101
00:07:16,430 --> 00:07:20,220
صدق أو لا تصدق، فليكن.
102
00:07:20,220 --> 00:07:23,410
ليس لدينا أي سبب للتحدث مع بعضنا البعض مرة أخرى.
103
00:07:23,410 --> 00:07:26,120
هولان...
104
00:07:26,120 --> 00:07:28,660
أعلم أنني فعلت الكثير من الأشياء التي سببت لك الأذى.
105
00:07:28,660 --> 00:07:31,310
وبما أننا في هذه المرحلة الآن، هناك خيار واحد فقط.
106
00:07:33,330 --> 00:07:35,660
- ماذا تفعل؟
- فقط اقتلني.
107
00:07:35,660 --> 00:07:39,840
طالما أن ذلك يمكن أن يساعدك على نسيان كراهيتك وعدائيتك، فأنا على استعداد لفعل أي شيء.
108
00:07:40,720 --> 00:07:42,160
- هاولان.
- دعني أذهب!
109
00:07:42,160 --> 00:07:44,980
فقط اقتلني. ألست مليئا بالكراهية لي؟
110
00:07:44,980 --> 00:07:46,840
طعنها في قلبي بعمق.
111
00:07:46,840 --> 00:07:50,530
طالما أنك لن تقول أنك لا تحبني. أنا لست على استعداد لسماع ذلك!
112
00:07:50,530 --> 00:07:52,130
اترك يدي!
113
00:07:53,730 --> 00:07:56,360
تعتقد أنني أتصرف. يمين؟
114
00:07:56,360 --> 00:07:58,250
وبعد ذلك، سأثبت لك ذلك.
115
00:08:05,540 --> 00:08:07,240
الأمير.
116
00:08:09,990 --> 00:08:11,730
هولان.
117
00:08:11,730 --> 00:08:13,300
الأمير!
118
00:08:17,150 --> 00:08:20,670
قال الطبيب إنه من حسن الحظ أنه أخطأ (القلب) قليلاً.
119
00:08:20,670 --> 00:08:23,010
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يتمكن أحد من إنقاذك.
120
00:08:23,010 --> 00:08:25,200
الأمير. أنت متهور جدا.
121
00:08:29,370 --> 00:08:32,440
طالما أن ذلك سيجعلك تنظر إلي مرة أخرى،
122
00:08:32,440 --> 00:08:34,840
أنا على استعداد لفعل أي شيء.
123
00:08:35,650 --> 00:08:37,620
لقد فات الوقت.
124
00:08:37,620 --> 00:08:40,140
لا بد لي من العودة.
125
00:08:40,140 --> 00:08:44,130
وعدني أنك سوف تأتي لرؤيتي مرة أخرى.
126
00:09:00,060 --> 00:09:01,650
يائير هنا.
127
00:09:01,650 --> 00:09:05,680
الأخ الأكبر. لديك حقا طريقة جيدة.
128
00:09:05,680 --> 00:09:10,060
لقد كنت قادرًا على محو كل الأذى الذي حدث في الماضي بهذه السهولة.
129
00:09:10,060 --> 00:09:13,070
الآن، لقد استعدت صداقتك مع هذا الجمال.
130
00:09:13,650 --> 00:09:17,690
إذا قلت أنه لم يكن مجرد وسيلة؟
131
00:09:17,690 --> 00:09:20,390
لكن فعل زائف يتحول إلى مودة حقيقية.
132
00:09:20,390 --> 00:09:24,720
الحب الذي أكنه لهولان لم يكن أبدًا ادعاءً.
133
00:09:24,720 --> 00:09:26,450
في هذه الحالة،
134
00:09:26,450 --> 00:09:30,190
أيها الأخ الأكبر، هل تستغل حتى مشاعرك الخاصة؟
135
00:09:30,190 --> 00:09:32,500
ومن أجل تحقيق هدف ما،
136
00:09:32,500 --> 00:09:35,430
لا يوجد شيء في هذا العالم لا يمكن الاستفادة منه.
137
00:09:35,430 --> 00:09:40,020
حتى لو كانت حياة المرء الخاصة، ناهيك عن المرأة.
138
00:09:40,020 --> 00:09:42,890
ما هي الوظيفة التي يمكن أن يكون Haolan مفيدًا حقًا؟
139
00:09:42,890 --> 00:09:45,690
أنك ستتحمل مثل هذه الآلام الكبيرة؟
140
00:09:46,340 --> 00:09:49,030
طالما أنها تقترب مني،
141
00:09:49,030 --> 00:09:51,540
وقالت انها سوف تخدم غرضا جيدا في يوم من الأيام.
142
00:09:56,320 --> 00:09:58,320
كن حذرا، لكم جميعا.
143
00:09:58,320 --> 00:10:01,070
نعم.
144
00:10:01,070 --> 00:10:03,470
- أنتما الإثنان، ضعا الأمر خلف ذلك هناك.
- نعم.
145
00:10:03,470 --> 00:10:05,280
كن دقيقا.
146
00:10:06,730 --> 00:10:09,500
الأخت هولان، تناولي بعض الماء.
147
00:10:11,830 --> 00:10:14,430
سيدة في الانتظار لي. كل شيء جاهز هناك.
148
00:10:14,430 --> 00:10:16,760
تناول بعض الماء أولاً قبل الذهاب إلى هناك.
149
00:10:20,880 --> 00:10:22,440
يتقن.
150
00:10:24,070 --> 00:10:25,610
هل هي فترة مزدحمة في الآونة الأخيرة؟
151
00:10:25,610 --> 00:10:29,380
بالفعل. مشغولة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع رؤيتها.
152
00:10:29,380 --> 00:10:32,900
لم تستريح الأخت هاولان لمدة يومين متتاليين.
153
00:10:32,900 --> 00:10:35,360
لقد أقنعتها بلطف بالحصول على قسط من الراحة بهدوء.
154
00:10:35,360 --> 00:10:37,950
لكنها كانت عنيدة وترفض الراحة.
155
00:12:05,030 --> 00:12:06,930
سليل تشين الملكي
156
00:12:13,880 --> 00:12:15,380
لماذا أنت هنا؟
157
00:12:15,380 --> 00:12:17,350
كنت أتجول فقط.
158
00:12:17,350 --> 00:12:20,210
بالصدفة وجدت القاعة الرئيسية مضاءة بالكامل.
159
00:12:20,210 --> 00:12:23,780
التخمين أنك قد تكون هنا.
160
00:12:24,700 --> 00:12:26,830
أين هو الجنرال جونجسون؟
161
00:12:26,830 --> 00:12:31,080
إنه في حالة سكر وينام تحت شجرة الخوخ.
162
00:12:33,490 --> 00:12:36,640
الليل عميق، دعني أعود بك.
163
00:12:37,990 --> 00:12:39,820
لم أكمل مهامي بعد.
164
00:12:39,820 --> 00:12:42,100
حان الوقت للعودة.
165
00:12:42,100 --> 00:12:43,570
دعنا نذهب.
166
00:13:09,270 --> 00:13:12,030
كيف حال جرحك في ظهرك؟
167
00:13:12,820 --> 00:13:16,450
شكرًا على رعاية Qin Royal Descendant. إنه أفضل بكثير.
168
00:13:16,450 --> 00:13:20,600
هل لاحظت أن أكثر ما قلته لي.
169
00:13:20,600 --> 00:13:22,480
هي كلمة شكرا
170
00:13:23,330 --> 00:13:24,990
هل هو كذلك؟
171
00:13:25,610 --> 00:13:27,230
هولان.
172
00:13:31,580 --> 00:13:35,530
لماذا تتجنبني مؤخراً؟
173
00:13:36,790 --> 00:13:38,860
لأنني جيد لك.
174
00:13:38,860 --> 00:13:42,740
لذلك أنت قلق لدي دوافع خفية تجاهك.
175
00:13:42,740 --> 00:13:46,360
سليل تشين الملكي، هذا ليس ما أقصده.
176
00:13:46,360 --> 00:13:48,440
أنا معجب بك.
177
00:13:49,890 --> 00:13:51,500
ولكن قلبي لغيره.
178
00:13:51,500 --> 00:13:53,350
أنا أعرف.
179
00:13:53,350 --> 00:13:57,990
منذ البداية تعمدت التقرب منك بسبب منصبك.
180
00:13:57,990 --> 00:14:00,010
لقد قلت ذلك من قبل.
181
00:14:01,070 --> 00:14:04,140
هل هناك أي شيء آخر يجب حسابه؟
182
00:14:04,860 --> 00:14:06,490
أنا...
183
00:14:09,400 --> 00:14:11,380
إنه خلفنا مباشرة.
184
00:14:11,380 --> 00:14:16,820
لا تستدير. إنه ينظر إلينا الآن.
185
00:14:20,780 --> 00:14:27,430
هولان، وافقت على مساعدتك في ضربه.
186
00:14:27,430 --> 00:14:31,920
ولكن لم يتم العثور على فرصة جيدة.
187
00:14:31,920 --> 00:14:38,980
ماذا عن اليوم؟ سأساعدك على ضربه. تمام؟
188
00:14:38,980 --> 00:14:40,750
ماذا؟
189
00:14:54,680 --> 00:14:56,570
هل غادر؟
190
00:14:59,780 --> 00:15:01,570
لا تستدير.
191
00:15:02,380 --> 00:15:04,690
وهو لا يزال هناك.
192
00:15:04,690 --> 00:15:06,640
هل غادر؟
193
00:15:06,640 --> 00:15:08,620
لا يزال لا.
194
00:15:12,520 --> 00:15:15,410
- ماذا عن الآن؟
- غادر.
195
00:15:27,720 --> 00:15:32,460
لا تقلق. لم أكن أعترف لك.
196
00:15:32,460 --> 00:15:36,280
كما أنني لن أعترف لك.
197
00:15:36,280 --> 00:15:38,070
سليل تشين الملكي.
198
00:15:38,070 --> 00:15:40,050
الرجل لن يسرق حب الآخر.
199
00:15:40,050 --> 00:15:43,530
نحن أصدقاء جيدون. السماح له بالفوز ثلاث مرات لا شيء.
200
00:15:43,530 --> 00:15:47,360
لكن ثلاث مرات فقط.
201
00:15:47,360 --> 00:15:49,660
يترك؟
202
00:15:49,660 --> 00:15:51,380
دعنا نذهب.
203
00:16:10,190 --> 00:16:12,290
أضف المزيد من هذا.
204
00:16:38,680 --> 00:16:42,300
السليل الملكي، الأمير يو وأمين الصندوق لو هنا.
205
00:16:44,190 --> 00:16:47,000
أنا أعلم أنه. سأستعد الآن.
206
00:16:50,000 --> 00:16:58,110
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
207
00:17:02,990 --> 00:17:05,830
يقوم الأخ الأكبر حاليا برشوة الآخرين بشكل تعسفي.
208
00:17:05,830 --> 00:17:10,410
لم يكسب تأييد الجنرال الكبير جاو مينج فحسب، بل أيضًا العديد من المسؤولين الذين يعتمد عليهم الأب كينغ.
209
00:17:10,410 --> 00:17:13,610
الصراع على العرش يشبه بالفعل نارًا مشتعلة.
210
00:17:14,260 --> 00:17:16,720
حصل الأمير جياو بالفعل على دعم الملكة.
211
00:17:16,720 --> 00:17:19,140
تحتاج إلى صياغة أصعب كذلك.
212
00:17:19,140 --> 00:17:20,550
ما هو معنى ذلك؟
213
00:17:20,550 --> 00:17:23,650
ضع خططًا لقتل الأمير جياو في أقرب وقت ممكن.
214
00:17:24,350 --> 00:17:25,820
لا.
215
00:17:30,670 --> 00:17:34,300
لأن الأمير جياو غير قادر على اتخاذ قرار مؤلم.
216
00:17:34,300 --> 00:17:39,030
ثم رأسك الجيد سيكون على طبق شخص ما عاجلاً أم آجلاً.
217
00:17:40,420 --> 00:17:43,290
لن يرافقك Lu Buwei بعد الآن.
218
00:17:43,290 --> 00:17:45,250
انتظر.
219
00:17:47,020 --> 00:17:49,430
الأمير غير رأيه؟
220
00:17:51,010 --> 00:17:53,230
ماذا تريد مني أن أفعل؟
221
00:17:54,310 --> 00:17:59,640
مأدبة الغد هي فرصة عظيمة للبدء.
222
00:17:59,640 --> 00:18:03,230
سيكون هناك حمولة من الأسماك البيضاء التي ستكون هدية تكريم.
223
00:18:03,230 --> 00:18:06,870
لقد قمت بالفعل برشوة طاهى السمك الأبيض.
224
00:18:06,870 --> 00:18:08,190
في ذلك الوقت.
225
00:18:08,190 --> 00:18:09,820
من؟
226
00:18:28,660 --> 00:18:30,310
هولان.
227
00:18:34,260 --> 00:18:35,650
هل أنت مستيقظ؟
228
00:18:35,650 --> 00:18:39,700
مشروب الزهرة المجففة الخاص بي لا يزال غير مخمر بشكل صحيح. جئت لأطلب نصيحتك.
229
00:18:39,700 --> 00:18:41,960
لكنني غفوت على المكتب.
230
00:18:41,960 --> 00:18:45,880
لقد رأيت أنك متعب جدًا لذا لم أزعجك.
231
00:18:45,880 --> 00:18:47,520
الأمير.
232
00:18:54,700 --> 00:18:57,490
لماذا الجميع متوترون جدا؟
233
00:18:57,490 --> 00:18:59,640
هل حدث شيء ما؟
234
00:19:01,270 --> 00:19:04,560
كنا نتحدث فقط عن مأدبة الغد.
235
00:19:04,560 --> 00:19:07,750
أتساءل كيف سيتم تزيين القاعة.
236
00:19:09,790 --> 00:19:11,490
فضولي.
237
00:19:13,530 --> 00:19:15,140
فضولي فقط.
238
00:19:15,140 --> 00:19:17,670
في هذه الحالة.
239
00:19:17,670 --> 00:19:22,050
وبما أنكما هنا، فسوف أعود للحصول على النصيحة في يوم آخر.
240
00:19:22,050 --> 00:19:26,000
هذا جيد، ثم عليك أن تعود لترتاح جيداً.
241
00:19:28,100 --> 00:19:30,420
سأأخذ إجازتي أولاً
242
00:19:38,610 --> 00:19:40,090
ماذا يجب أن نفعل؟
243
00:19:40,090 --> 00:19:44,490
إذا تسربت أي شائعة فإن خططنا ستذهب سدى.
244
00:19:46,580 --> 00:19:48,180
أنا أثق بها.
245
00:19:48,180 --> 00:19:53,920
السليل الملكي، لا توجد امرأة في هذا العالم يمكنها الحفاظ على سر.
246
00:19:53,920 --> 00:19:55,550
الأمير.
247
00:19:58,340 --> 00:20:00,800
هي الأصلية تنتمي لي.
248
00:20:05,340 --> 00:20:07,680
يرجى الاستمرار في الخطة التالية.
249
00:20:10,480 --> 00:20:13,110
لماذا تبحث عني؟
250
00:20:13,110 --> 00:20:15,760
لدي شيء لأقوله لك.
251
00:20:15,760 --> 00:20:18,600
لا تقلق، لن أكشف عن أي أسرار.
252
00:20:18,600 --> 00:20:24,150
سأبقي فمي مغلقًا ولكن ليس من أجلك، بل من أجل السليل الملكي.
253
00:20:27,210 --> 00:20:29,440
أنت سوء فهم.
254
00:20:29,440 --> 00:20:34,300
لدي شيء أريد أن أقدمه لك شخصيا.
255
00:20:38,730 --> 00:20:41,800
هذا هو غرض عائلة لي من أسلافها.
256
00:20:41,800 --> 00:20:45,740
عندما رهنت ذلك، وجدته مرة أخرى.
257
00:20:45,740 --> 00:20:48,070
لم تتح لي الفرصة للعودة إليك.
258
00:20:48,070 --> 00:20:52,860
والآن حان وقت العودة إلى صاحبها.
259
00:20:59,410 --> 00:21:04,590
كانت قلادة اليشم هذه هي المفضلة لدي.
260
00:21:04,590 --> 00:21:09,630
كنت أعتقد أنه رمز لمحبة والدي وقيمة الأسرة.
261
00:21:09,630 --> 00:21:16,640
لكنني وجدت لاحقًا أن هذه مجرد قمر في الماء، وزهور في المرآة، عديمة الفائدة تمامًا.
262
00:21:16,640 --> 00:21:20,460
إذا كنت ترغب في ذلك، يجب عليك الاحتفاظ بها بنفسك.
263
00:21:50,060 --> 00:21:53,180
يد التجار لمست ذلك بالفعل.
264
00:21:53,180 --> 00:21:55,470
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.
265
00:21:56,510 --> 00:21:58,250
لماذا؟
266
00:22:02,190 --> 00:22:04,370
لأنها قذرة جدا.
267
00:22:36,180 --> 00:22:39,540
سيد، تريد أن تراقب الأخت هولان.
268
00:22:39,560 --> 00:22:41,480
هل لم تعد تثق بها بعد الآن؟
269
00:22:41,480 --> 00:22:45,360
أنا فقط قلقة، قد يستغل شخص ما الفجوة لدينا.
270
00:22:45,360 --> 00:22:47,440
وضع الكلام في الداخل.
271
00:22:48,500 --> 00:22:51,300
- ويوي لا أفهم.
- لا تحتاج إلى أن تفهم.
272
00:22:51,300 --> 00:22:55,460
عليك فقط أن تتذكر أن تراقبها طوال الوقت.
273
00:22:55,460 --> 00:22:59,210
لكن لا يجب أن تدفع الأخت هولان إلى أبعد من ذلك.
274
00:22:59,850 --> 00:23:01,810
افعل حسب أمري.
275
00:23:02,630 --> 00:23:04,160
من فضلك اذهب.
276
00:23:13,950 --> 00:23:15,770
قصر الشمس المشرقة.
277
00:23:17,660 --> 00:23:19,600
ما هذا؟
278
00:23:19,600 --> 00:23:24,430
جاء خادم ليحضر هذا لم يترك أي كلمات.
279
00:23:30,150 --> 00:23:32,040
فرع الصفصاف؟
280
00:23:32,650 --> 00:23:35,080
وهذا غريب جدا.
281
00:23:35,080 --> 00:23:38,680
من يعطي فرع الصفصاف كهدية؟
282
00:23:38,680 --> 00:23:41,000
وهذا بخيل جدا.
283
00:23:41,000 --> 00:23:44,510
عطلة فرع الصفصاف سانغسي.
284
00:23:44,510 --> 00:23:46,350
ماذا؟
285
00:23:47,520 --> 00:23:49,220
لا شئ.
286
00:23:56,790 --> 00:23:59,840
هولان، كنت أعرف أنك سوف تأتي.
287
00:23:59,840 --> 00:24:04,800
لقد علمت سموك أن برنس قد أصيب وأمرتني بتوصيل الدواء إلى هنا.
288
00:24:04,800 --> 00:24:06,720
نأمل أن يتعافى الأمير قريبا.
289
00:24:06,720 --> 00:24:09,370
لا تقلق. قلت للطبيب.
290
00:24:09,370 --> 00:24:13,210
لا تخبر أحدا. جميعهم يعتقدون أنني تأذيت من ممارسة السيف.
291
00:24:13,210 --> 00:24:17,460
منذ أن يتم تسليم هذا البند. سوف آخذ إجازتي.
292
00:24:17,460 --> 00:24:21,150
هولان.
293
00:24:22,560 --> 00:24:24,280
أنت لا تزال على استعداد للقدوم لرؤيتي.
294
00:24:24,280 --> 00:24:27,600
هل هذا يعني أنك سوف تسامحيني؟
295
00:24:29,420 --> 00:24:32,980
الأمير، هولان قال بالفعل.
296
00:24:32,980 --> 00:24:36,710
لقد انتهت الأمور بالفعل. لم أضعه في أفكاري.
297
00:24:36,710 --> 00:24:38,690
لماذا لا يزال الأمير يفكر في الأمر؟
298
00:24:38,690 --> 00:24:40,870
إذن لماذا أتيت اليوم؟
299
00:24:41,980 --> 00:24:44,250
-هذا بسبب الملكة.-
- لا.
300
00:24:44,250 --> 00:24:48,510
عليك أن تعمل على المأدبة غدًا، يمكنك بسهولة أن تطلب من شخص آخر.
301
00:24:53,670 --> 00:24:56,150
أنت لا تزال تهتم بي، أليس كذلك؟
302
00:24:57,370 --> 00:25:00,850
هولان، عندما التقينا لأول مرة؟
303
00:25:00,850 --> 00:25:05,130
لقد قابلني قاتل، تحت ضغط كبير.
304
00:25:05,130 --> 00:25:08,930
كان ذلك هو الوقت الذي كنت فيه أكثر الأوقات عزلة وعجزًا.
305
00:25:08,930 --> 00:25:12,880
ولم يكن ذلك أول حدث من هذا القبيل في حياتي.
306
00:25:12,880 --> 00:25:15,110
أيضا ليست المرة الأخيرة.
307
00:25:15,680 --> 00:25:19,740
نقض الوعود والتخلي عن العواطف هو كل ما أقوم به.
308
00:25:19,740 --> 00:25:21,920
يجب أن أعترف بذلك.
309
00:25:21,920 --> 00:25:25,370
لكن كوني في تلك البيئة، ليس لدي خيار آخر.
310
00:25:25,370 --> 00:25:28,980
وبما أنه في الماضي، أطلب العفو الخاص بك.
311
00:25:28,980 --> 00:25:31,590
أنا فقط أطلب فرصة واحدة أخرى.
312
00:25:31,590 --> 00:25:35,500
أعطني فرصة أخرى لتعويضك. تمام؟
313
00:25:35,500 --> 00:25:37,340
الأمير.
314
00:25:38,450 --> 00:25:40,550
أرجو أن تسمحوا لي بالتفكير في الأمر.
315
00:25:41,750 --> 00:25:43,860
فكر بعناية.
316
00:25:50,020 --> 00:25:56,900
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
317
00:26:04,160 --> 00:26:06,810
إنها ليست سوى امرأة عادية.
318
00:26:06,810 --> 00:26:10,210
بحيث يتم التلاعب بها بسهولة من قبل الناس.
319
00:26:10,210 --> 00:26:14,510
كل نساء العالم لديهن قلب رقيق.
320
00:26:14,510 --> 00:26:18,670
عادة ما تكون استراتيجية الشخص المتظلم هي الأكثر فعالية.
321
00:26:19,210 --> 00:26:23,560
تريد السماح لها بخيانة لو بوي.
322
00:26:23,560 --> 00:26:25,300
ألم تلاحظ؟
323
00:26:25,300 --> 00:26:28,960
لديها بالفعل فجوة بين هي ولو بوي.
324
00:26:28,960 --> 00:26:31,890
أنا أفهم هولان. تبدو لطيفة.
325
00:26:31,890 --> 00:26:36,450
في الواقع هي طموحة وفخورة. مجرد لو Buwei.
326
00:26:36,450 --> 00:26:40,790
تاجرة قاعدة ماذا يمكن أن يعطيها؟
327
00:26:41,970 --> 00:26:45,890
لا تنسى. هي من الطبقة العليا.
328
00:26:45,890 --> 00:26:49,000
لن يبقى مع تاجر متواضع.
329
00:26:49,000 --> 00:26:51,920
لكني أرى أنها لا تزال حنونة.
330
00:26:51,920 --> 00:26:54,150
لم يدلي بأي تصريحات.
331
00:26:54,150 --> 00:26:56,140
يقول الناس أن الحب القديم لا ينسى.
332
00:26:56,140 --> 00:26:59,420
لقد عرفتها منذ سنوات عديدة، والعقبات المشتركة.
333
00:26:59,420 --> 00:27:03,650
أرفض أن أصدق أنها ليس لديها مشاعر قديمة تجاهي.
334
00:27:03,650 --> 00:27:07,570
حتى القليل يكفي.
335
00:27:08,360 --> 00:27:11,830
يمكنني السماح لها أن تستخدم من قبلي.
336
00:27:15,070 --> 00:27:17,310
الطبيب يين.
337
00:27:17,310 --> 00:27:19,150
الطبيب يين.
338
00:27:25,550 --> 00:27:27,470
إنه مؤلم.
339
00:27:29,960 --> 00:27:32,170
من أين أتت هذه الحمامة؟
340
00:27:32,720 --> 00:27:36,610
هذه حمامة حاملة الرسائل من القصر. لا أعرف كيف أصيب وسقط من السماء.
341
00:27:36,610 --> 00:27:39,290
التقطه الحارس وأحضرته على الفور.
342
00:27:39,290 --> 00:27:42,380
يبدو أنه أصيب بوحش شرس.
343
00:27:42,380 --> 00:27:44,070
امسكها.
344
00:27:45,360 --> 00:27:47,610
كيف سيكون هناك أي وحش شرس داخل القصر؟
345
00:27:47,610 --> 00:27:51,360
ربما أصيب خارج القصر وعاد؟
346
00:28:09,150 --> 00:28:11,910
حسنًا، مهما كان الأمر.
347
00:28:11,910 --> 00:28:15,080
سوف تأخذ هذه الحمامة الجريحة.
348
00:28:15,080 --> 00:28:18,690
سأعود كل يوم للتحقق من ذلك. يجب أن تعتني به جيدًا.
349
00:28:18,690 --> 00:28:21,490
لقد عدت.
350
00:28:21,490 --> 00:28:24,680
إذا فقدت ولو ريشة واحدة. سوف تجيب على ذلك.
351
00:28:31,620 --> 00:28:33,590
لقد جاء للبحث عنك.
352
00:28:33,590 --> 00:28:35,630
يجب أن يكون هذا الشخص مريضا.
353
00:28:36,770 --> 00:28:39,950
صحيح، إنه مريض!
354
00:28:41,020 --> 00:28:42,670
ماذا تقول؟
355
00:28:42,670 --> 00:28:46,550
حريصة جدا على أن يأتي لها للحصول على بائسة. ماذا إن لم يكن مريضا بالحب؟
356
00:28:47,160 --> 00:28:50,750
كل يوم إذا لم يكن الأمر يتعلق بإصابة حارس أو إصابة نفسه.
357
00:28:50,750 --> 00:28:52,950
ألا يظهر ذلك دافعًا خفيًا؟
358
00:28:52,950 --> 00:28:57,100
لا عجب أن يقول المثل. استخدم جسدك لرد امتنانك لإنقاذ حياتك.
359
00:28:57,100 --> 00:28:59,440
في ذلك اليوم الذي أنقذته فيه، علق الأمر في قلبه.
360
00:28:59,440 --> 00:29:02,170
أنا لست محبوبًا من الجميع مثلك.
361
00:29:05,150 --> 00:29:07,380
عندما توفيت والدتي.
362
00:29:07,380 --> 00:29:10,480
لا يوجد أحد في هذا العالم يحبني حقًا.
363
00:29:10,480 --> 00:29:13,800
هولان، لماذا تقول ذلك؟
364
00:29:18,420 --> 00:29:22,970
لقد تطلب حب والدي تضحيتي من أجل العشيرة ومسيرته المهنية.
365
00:29:22,970 --> 00:29:25,300
حب الأمير جياو
366
00:29:25,300 --> 00:29:27,910
لاستخدامه في أي وقت.
367
00:29:29,760 --> 00:29:31,580
أما بالنسبة لو بويي ...
368
00:29:31,580 --> 00:29:33,550
ماذا عن لو بوي؟
369
00:29:35,800 --> 00:29:37,980
في قلبه
370
00:29:37,980 --> 00:29:42,110
الطموح والقوة في المقام الأول.
371
00:29:42,110 --> 00:29:44,640
- هولان.
- حسنًا.
372
00:29:44,640 --> 00:29:48,680
لن أمزح بعد الآن. لدي أمر جدي أريدك من أجله
373
00:29:52,200 --> 00:29:53,800
- أنت.
- صه...
374
00:29:55,090 --> 00:29:56,910
دعونا نتحدث في الداخل.
375
00:30:14,910 --> 00:30:16,410
لو سمحت.
376
00:30:18,650 --> 00:30:20,260
يأتي.
377
00:30:20,840 --> 00:30:22,510
لو سمحت.
378
00:30:35,880 --> 00:30:37,900
ما هو الوقت بالفعل؟
379
00:30:37,900 --> 00:30:41,620
قرين هان لا يزال في السرير.
380
00:30:41,620 --> 00:30:43,370
هل تمانع في شيء كهذا؟
381
00:30:43,370 --> 00:30:45,150
القرين الحبيب طبيعي ضعيف الجسم.
382
00:30:45,150 --> 00:30:49,710
حتى الطبيب قال أنه يحتاج إلى راحة جيدة. لا ينبغي أن تنزعج.
383
00:30:49,710 --> 00:30:53,380
دعها تكون. استيقظ حتى تستيقظ.
384
00:30:54,870 --> 00:30:57,630
سموك يتحدث بالسوء عني مرة أخرى؟
385
00:31:05,980 --> 00:31:08,460
تعال الى هنا.
386
00:31:09,160 --> 00:31:11,290
كان في انتظارك.
387
00:31:15,860 --> 00:31:19,860
اليشم على شخصك رائع جدا.
388
00:31:19,860 --> 00:31:22,900
للحظة أخطأت في أنه Hesi Jade.
389
00:31:22,900 --> 00:31:25,800
Hesi اليشم يستحق عدة مدن.
390
00:31:25,800 --> 00:31:30,190
إن صاحبك يعتز به كثيرًا، ونادرًا ما يظهره لأي شخص.
391
00:31:30,190 --> 00:31:32,460
ربما كنت مخطئا.
392
00:31:32,460 --> 00:31:35,480
Hesi Jade كبير مثل الطبق.
393
00:31:35,480 --> 00:31:37,670
كيف يمكن ارتداؤها؟
394
00:31:38,410 --> 00:31:41,910
هذا المتحذلق اليشم الذي أهديته إلى تشينهوا.
395
00:31:41,910 --> 00:31:46,060
ليس أقل شأنا من اليشم Hesi الذي لا يقدر بثمن.
396
00:31:46,800 --> 00:31:49,230
سموك كريم حقا.
397
00:31:49,230 --> 00:31:52,310
فقط جمال هان القرين
398
00:31:52,310 --> 00:31:56,790
يمكن أن ينال عشق سموك.
399
00:31:56,790 --> 00:31:58,900
أنظر إلى ذلك.
400
00:31:58,900 --> 00:32:02,400
تحت القمر الساطع، بين بحر الشموع.
401
00:32:02,400 --> 00:32:04,520
جمالها لم يخفت.
402
00:32:04,520 --> 00:32:07,680
حقا فتح مجال الرؤية.
403
00:32:07,680 --> 00:32:10,310
وهذا هو حقا الثمينة؟
404
00:32:10,310 --> 00:32:11,810
لقد قلت لك عدة مرات.
405
00:32:11,810 --> 00:32:16,030
هذه القلادة لا تقدر بثمن. أنت لم تصدق ذلك أبدا.
406
00:32:16,030 --> 00:32:20,670
يجب أن تعتز به من الآن فصاعدا.
407
00:32:20,670 --> 00:32:24,310
مهما كانت ثمينة فإنه لا يزال كائن.
408
00:32:24,310 --> 00:32:26,740
ما هي الصفقة الكبيرة؟
409
00:32:52,130 --> 00:32:53,430
أي نوع من الأسماك؟
410
00:32:53,430 --> 00:32:55,250
هذه تحية جديدة يا سمكة بيضاء
411
00:32:55,250 --> 00:32:59,830
لون فضي، طعم طازج. صاحب السمو، من فضلك تذوق.
412
00:33:05,180 --> 00:33:07,800
- من فضلك عاقب جريمتي أيها الأمير.
- لا بأس.
413
00:33:15,030 --> 00:33:19,550
يأتي. الجميع تذوق السمك.
414
00:33:27,740 --> 00:33:32,660
صاحب السمو، بما أن هذه المأدبة معدة خصيصًا لي.
415
00:33:32,660 --> 00:33:35,670
رؤية كل هذه الشخصيات القتال
416
00:33:35,670 --> 00:33:38,000
ممل للغاية.
417
00:33:39,410 --> 00:33:41,080
النزول.
418
00:33:42,870 --> 00:33:46,380
ماذا عن لدينا مسابقة الصيد؟
419
00:33:46,380 --> 00:33:49,040
- ما رأيك يا صاحب السمو؟
- بالتأكيد.
420
00:33:49,040 --> 00:33:53,350
ثم دعونا نستخدم قلادة اليشم هذه كجائزة.
421
00:33:53,350 --> 00:33:56,800
لا...هذا ليس جيداً.
422
00:33:56,800 --> 00:33:59,800
لا تنس أن قلادة اليشم هذه لا تقدر بثمن.
423
00:33:59,800 --> 00:34:04,320
هذا هو الكنز النادر لولاية تشاو.
424
00:34:04,320 --> 00:34:06,430
هذا الكأس الذهبي.
425
00:34:06,430 --> 00:34:09,290
ستكون جائزة مسابقة الصيد.
426
00:34:09,290 --> 00:34:11,670
عظيم.
427
00:34:17,060 --> 00:34:19,350
الأميرة تشينهوا هي في الحقيقة كما يُشاع.
428
00:34:19,350 --> 00:34:21,610
جمالها لا يضاهى.
429
00:34:21,610 --> 00:34:25,680
سمعت منذ دخول تشينهوا القصر. الحريم الإمبراطوري مجرد زخرفة.
430
00:34:25,680 --> 00:34:28,890
حتى لو كنت أملك هذا الجمال.
431
00:34:28,890 --> 00:34:32,280
سأختبئ أيضًا في القصر العميق، حيث يتم الاعتناء به بشكل رائع.
432
00:34:32,280 --> 00:34:35,470
لديك الوقت للسخرية من الآخرين.
433
00:34:35,470 --> 00:34:39,170
سمعت أن سموك ينوي تزويجك للأمير يو.
434
00:34:39,170 --> 00:34:42,120
قل لي بصراحة إذا كنت ترغب في ذلك.
435
00:34:42,120 --> 00:34:46,170
أنظري إليك، الزواج ليس للمزاح.
436
00:34:55,690 --> 00:34:56,980
أنت لا تزال تتحدث عن ذلك.
437
00:34:56,980 --> 00:34:58,560
ينظر.
438
00:35:20,420 --> 00:35:23,170
جيد.
439
00:35:27,140 --> 00:35:30,030
قلق للغاية لدرجة أنك لا تستطيع الوقوف ساكناً.
440
00:35:30,030 --> 00:35:32,540
الأمير يو لم يخرج بعد.
441
00:35:33,830 --> 00:35:36,030
أخي يو، حان دورك.
442
00:35:36,030 --> 00:35:39,850
مهاراتي في الرماية لا ترقى إلى مستوى أخي الأكبر. لا ينبغي لي أن أحاول ذلك.
443
00:35:39,850 --> 00:35:43,370
لا تكن جادًا جدًا، فهذا من أجل متعة الأب الملكي.
444
00:35:43,370 --> 00:35:44,830
يمسك.
445
00:35:52,590 --> 00:35:54,600
الأخ الأكبر حصل بالفعل على قلب الكأس.
446
00:35:54,600 --> 00:35:57,830
حتى لو فعلت نفس الشيء، فهذا ليس مثيرًا للاهتمام.
447
00:35:57,830 --> 00:36:01,440
هل يستطيع أحد من الجمهور مساعدتي؟
448
00:36:10,270 --> 00:36:11,950
يفتقد.
449
00:36:11,950 --> 00:36:13,920
ما هي التعليمات التي يمتلكها السيد؟
450
00:36:13,920 --> 00:36:17,050
من فضلك اتبعني. فقط بحاجة إلى الوقوف ساكنا.
451
00:36:17,050 --> 00:36:18,620
لو سمحت.
452
00:36:52,810 --> 00:36:54,380
بانج مينج.
453
00:37:02,940 --> 00:37:05,850
بانج مينج، يرجى الاستيقاظ.
454
00:37:05,850 --> 00:37:07,470
بانج مينج.
455
00:37:20,090 --> 00:37:25,680
جلالتك لقد أهديتني هذه القلادة بالفعل، هل هذا صحيح؟
456
00:37:25,680 --> 00:37:26,860
نعم.
457
00:37:26,860 --> 00:37:31,340
بما أنها تشينهوا، الأمر متروك لقراري؟
458
00:37:31,340 --> 00:37:35,320
هان قرين، ماذا تحاول أن تفعل؟
459
00:37:39,930 --> 00:37:43,010
سمعت ذلك في حوالي مائة خطوة، يانغ يوجي
460
00:37:43,010 --> 00:37:45,630
سيكون قادرًا على إطلاق النار من خلال ورقة الصفصاف.
461
00:37:45,630 --> 00:37:48,570
يمكنه حتى إحداث ثقب في الدرع المكون من سبع طبقات.
462
00:37:48,570 --> 00:37:51,240
هذا في الواقع رامي سهام سحري حقًا.
463
00:37:51,240 --> 00:37:55,900
هنا قطعة من زخرفة اليشم التي تصادف وجود ثقب في المنتصف.
464
00:37:55,900 --> 00:37:57,770
يحدث أن يكون السهم قادرًا على إطلاق النار من خلاله.
465
00:37:57,770 --> 00:38:01,600
أيها الأمير، أتساءل عما إذا كنت ترغب في تجربة ذلك؟
466
00:38:23,700 --> 00:38:26,510
القرين هان. لا ينبغي القيام بذلك على الإطلاق.
467
00:38:26,510 --> 00:38:28,300
إذا تضررت تلك القطعة من زخرفة اليشم،
468
00:38:28,300 --> 00:38:31,470
من سيكون قادرًا على تحمل مسؤولية الذنب؟
469
00:38:31,470 --> 00:38:36,120
صاحب الجلالة. لا تزال مجموعة مهارات الرماية لدى Yu'er بعيدة كل البعد عن التميز، ولا يمكننا المخاطرة.
470
00:38:37,180 --> 00:38:41,060
الأب الملكي. هذه القطعة من زخرفة اليشم هي كنز ثمين في العالم.
471
00:38:41,060 --> 00:38:42,280
انا خائف...
472
00:38:42,280 --> 00:38:44,190
إذا كنت لا تجرؤ على المحاولة، فقط قل ذلك.
473
00:38:44,190 --> 00:38:47,120
ما الفائدة من القول إنها كنز ثمين في العالم، أو أنها لا مثيل لها؟
474
00:38:47,120 --> 00:38:49,250
هذا غير مثير للاهتمام حقًا.
475
00:38:49,250 --> 00:38:52,870
أبطال دولة تشاو ليسوا أكثر من هذا.
476
00:38:52,870 --> 00:38:56,140
الرماية هذه مجرد لعبة أطفال. عدم مشاهدته أمر جيد أيضًا.
477
00:38:56,140 --> 00:38:58,310
انتظر من فضلك.
478
00:38:58,310 --> 00:39:00,210
اسمح لي بالمحاولة.
479
00:39:02,570 --> 00:39:04,420
الأمير من فضلك.
480
00:39:13,830 --> 00:39:17,100
تستمر أميرة ولاية هان في الضغط.
481
00:39:17,100 --> 00:39:19,910
ألا تهين ولاية تشاو لدينا لعدم وجود أي شخص؟
482
00:39:22,160 --> 00:39:24,020
هل أنت بخير؟
483
00:39:57,280 --> 00:39:59,420
الفائز هو الذي يطلق النار على الكأس الذهبية.
484
00:39:59,420 --> 00:40:01,900
أيها الأمير، لقد خسرت.
485
00:40:01,900 --> 00:40:04,080
ليس المهم من يفوز أو من يخسر.
486
00:40:04,080 --> 00:40:06,920
هذه مجرد لعبة طفل. من الجيد أن تكون سعيدًا فقط.
487
00:40:27,490 --> 00:40:29,900
- جيد!
- جيد!
488
00:40:29,900 --> 00:40:31,770
- جيد!
- جيد!
489
00:40:32,610 --> 00:40:34,390
طلقة صيد؟
490
00:40:37,570 --> 00:40:40,670
هذه القطعة من زخرفة اليشم هي كنز ثمين في العالم.
491
00:40:40,670 --> 00:40:43,450
إنها أيضًا نية الأب الملكي الطيبة.
492
00:40:43,450 --> 00:40:47,470
لذا، أطلب من القرينة هان أن تتعامل مع الأمر بعناية.
493
00:40:47,470 --> 00:40:50,230
سيكون ذلك جيدًا لدولتي تشاو وهان
494
00:40:50,230 --> 00:40:52,470
للبقاء كحلفاء إلى الأبد.
495
00:41:00,480 --> 00:41:02,690
الأمير، شكرا لك على تذكيرك.
496
00:41:02,690 --> 00:41:04,990
سأحمله في قلبي.
497
00:41:04,990 --> 00:41:08,400
تفكير جيد، يوير.
498
00:41:08,400 --> 00:41:11,300
تشيونغ هوا. لمن يجب أن نمنح هذه الكأس الذهبية؟
499
00:41:11,300 --> 00:41:14,840
مهارات كلا الأمراء في الرماية رائعة للغاية.
500
00:41:14,840 --> 00:41:19,690
أعتقد أن طريقة الأمير يو أكثر إثارة للاهتمام.
501
00:41:19,690 --> 00:41:22,930
وهذا يتوافق مع أفكاري أيضا.
502
00:41:22,930 --> 00:41:25,320
Yu'er لم يخيب ظني.
503
00:41:25,320 --> 00:41:27,470
إنه مستوى أعلى.
504
00:41:27,470 --> 00:41:31,520
الرجال. قم بمنح الكأس الذهبية لـ Yu'er.
505
00:41:31,520 --> 00:41:35,250
عظيم.
506
00:41:37,770 --> 00:41:39,530
شكرا ابا الملكي .
507
00:41:40,630 --> 00:41:42,730
مبروك للأخ يو.
508
00:41:57,650 --> 00:41:59,220
سموك.
509
00:42:02,210 --> 00:42:05,540
احصل على الأطباء.
510
00:42:05,540 --> 00:42:06,930
سموك.
511
00:42:08,080 --> 00:42:11,840
هان كونسورت، ما الأمر؟
512
00:42:12,820 --> 00:42:15,150
سموك.
513
00:42:15,150 --> 00:42:16,820
احصل على الطبيب.
514
00:42:16,820 --> 00:42:18,420
سموك.
515
00:42:24,700 --> 00:42:26,500
عجل.
516
00:42:26,500 --> 00:42:27,890
عجل.
517
00:42:34,220 --> 00:42:36,790
- تعالوا للحصول على الدواء.
- يوير هل أنت بخير؟
518
00:42:36,790 --> 00:42:38,150
عجل. الرجال.
519
00:42:38,150 --> 00:42:40,340
الرجاء التوزيع على الجميع .
520
00:42:47,390 --> 00:42:49,050
سموك.
521
00:42:49,050 --> 00:42:50,890
تعال يا سيد.
522
00:42:50,890 --> 00:42:53,130
ماجستير، الطب.
523
00:42:53,130 --> 00:42:56,350
يا معلم، خذ هذا بسرعة.
524
00:42:56,350 --> 00:42:57,830
يأتي.
525
00:43:01,150 --> 00:43:04,080
الطبيب يين، تعال بسرعة.
526
00:43:08,660 --> 00:43:10,590
أستاذ هل أنت أفضل؟
527
00:43:17,450 --> 00:43:20,590
يا صاحب السمو، لقد ماتت.
528
00:43:32,810 --> 00:43:41,900
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
529
00:43:41,900 --> 00:43:43,960
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
530
00:43:43,960 --> 00:43:49,650
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
531
00:43:49,650 --> 00:43:55,310
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
532
00:43:55,310 --> 00:44:00,910
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
533
00:44:00,910 --> 00:44:06,620
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
534
00:44:06,620 --> 00:44:09,420
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
535
00:44:09,420 --> 00:44:12,270
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
536
00:44:12,270 --> 00:44:15,110
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
537
00:44:15,110 --> 00:44:17,850
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
538
00:44:17,850 --> 00:44:20,720
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
539
00:44:20,720 --> 00:44:23,490
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
540
00:44:23,490 --> 00:44:26,390
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
541
00:44:26,390 --> 00:44:31,680
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
542
00:44:51,810 --> 00:44:54,590
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
543
00:44:54,590 --> 00:44:57,450
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
544
00:44:57,450 --> 00:45:00,280
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
545
00:45:00,280 --> 00:45:03,060
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
546
00:45:03,060 --> 00:45:05,910
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
547
00:45:05,910 --> 00:45:08,740
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
548
00:45:08,740 --> 00:45:11,610
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
549
00:45:11,610 --> 00:45:18,590
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫